富梨子拍拍

（中央社記者黃兆平紐約12日專電）中央研究院院士余英時今天推崇第2屆唐獎「漢學獎」得主、美國儒家大師狄百瑞改變了西方社會研究中國思想方式，獲獎實至名歸，比哈佛大學「中國通」費正清教授更具影響力。

一般提及美國漢學研究都會想到已逝的哈佛大學教授、哈佛東亞研究中心創始人費正清（John KingFairbank），但同是研究漢學的普林斯頓大學榮譽講座教授余英時卻認為前哥倫比亞大學副校長狄百瑞（William Theodore de Bary）對漢學的研究更值得推崇。

余英時表示，費正清研究漢學，偏重中國大陸的政治、經濟、外交等層面影響力，認為中國思想及儒家沒啥好談，而狄百瑞從1950年代在哥倫比亞大學研究漢學迄今，重視中國思想與文化領域，甚至深入研究17世紀黃宗羲，改變及影響了美國及西方社會研究中國思想的方式。

他還說，狄百瑞不僅大量翻譯中國古典著作、資料，還做了許多註解及分析，治學十分嚴謹，對中國儒道與禪宗研究頗深，著作等身，不僅中文造詣好，日文也棒，其研究精神連香港新亞書院創校人、歷史學家錢穆都推崇備至。

余英時認為，狄百瑞獲得唐獎肯定具有雙重意義，包括他掀起不僅美國、甚至是全球漢學研究熱潮，開創儒家思想研究新天地，培養很多後進，更進而影響中國大陸學者。另外，篤信天主教的狄百瑞個人成就更值得唐獎肯定，不管在思想、信仰上皆是。唐獎頒發漢學獎給狄百瑞「相當有智慧」，不僅對狄百瑞甚至對唐獎基金會本身都是光榮之事。

首屆漢學獎得主余英時甚至認為，上一屆就應頒給狄百瑞，而不是他。余英時很高興狄百瑞獲獎，還特別寫信給唐獎基金會，讚許人選「十分得當」。唐獎基金會執行長陳振川則說，從華裔漢學大師余英時的肯定及評析，也為狄百瑞一生對漢學及世界文明的貢獻做了最佳註解。1050713